fbpx
Skip to content

Andrew Wood

cyclocross lock on

「NG san practicing his moves」mid julystill not much road racing happeningmaybe this year's racing will be only cyclocross?もう7月ですね！まだまだロードレースがないおそらく今年のレースはシクロクロスだけでしょうか？ 「CX Tohoku series, this year's target?」will the CX season start in september?2 months to go!time to get serious!CXシーズンは9月に始まるかな？あと2ヶ月！真面目になる時間！ 「130km, 3500m vertical」lots of long gravel rides recentlyI have a huge basebut no top end最近はロンググラベルライドばっかり良いベースがあるだろうしかし、トップエンドはない 「today's kakuda training」today I went to the kakuda trailI can clear the climbsbut it's an all out effort今日は角田トレイルに行きました登りをクリアできるけどオールアウトワールドへ！ 「182 HR chasing Ito san on the 2nd lap」Andy “180HR! How about you?”Noguchi san “163”アンディ「180HR！ NGさんはどう？」「163だよ！」 「the season is heating up!」Noguchi san and Ito san are riding close to their PBsI'm way off「やるしかない!」= “you just have to do it!”野口さんと伊藤さんはPBの近くのペースで僕は・・・「やるしかない！」=「just do it！」… Read More »cyclocross lock on

バッグの中は？

オフロードは楽しい！でもメカトラブルが多い！今日はサドルバッグを片付けました off road riding is great funbut you have to be prepared for mechanical problemstoday I tidied up my saddle bag ・topeak waterproof bagthis bag is great100% waterproofno zipsreinforced strapsthe back opens up for easy access to toolsthis is “M” sizebut I would even recommend an “L” ・topeak防水バッグこのバッグは素晴らしいです100％防水ジップなし補強されたストラップありツールに簡単にアクセスできるように背中が開きますこちらは「M」サイズでも「L」は良いかも ・digital gaugethis is an essential itemtyre pressure is the most important thing for off road ridingfor changing riding surfacesand changing weather conditionsyou can adjust tyre pressure on the go・デジタルゲージこれは必須アイテムですタイヤの空気圧はオフロードで走るととても大事なことになるライド中にグラベルが変わるとき天気が変わるとき空気圧を調整できます ・bacon strip plugs (fat and thin)as much as possible I want to fix tyres using thesewith a tyre full of sealantthese will get you homeand if the hole is not too badextend the… Read More »バッグの中は？

the kakuda trail

the kakuda trail is a network of forest trailsmade for trail running, mtb and cyclocrossup and downand technical角田トレイルは森のトレイルネットワークですトレイルランニングとMTBとシクロクロスもOKですアップダウンテクニカル my first time to ride in summermy first time to ride with 167grv wheelsand fat tyres1.8 bar is grippy and fast夏に初めて167grvホイールも初めて太いタイヤも初めて1.8バーはグリップとスピードの良いバランス TNG san did a 10km trail run and cleared the courseTNGさんは10kmのトレイルランをしてコースをクリアしてもらいました！ 1 lap tempo1 lap sub 18 minutes race pace1ラップテンポ1ラップサブ18分レースペース then we are joined by IT sanalways fun when he joins1 lap tempo1 lap sub 18 minutes race paceITさんがジョインしました彼が参加するときはいつも楽しい！1ラップテンポ1ラップサブ18分レースペース a breaka bananachange kitタイムアウトバナナウェアを着替える IT san wants to ride nakedbut we encourage him to at least wear shorts1 lap tempo1 lap sub 18 minutes race paceITさんは「裸で乗りたい!」ショーツだけを着ることを勧めました1ラップテンポ1ラップサブ18分レースペース 6 laps in totaltime to cool… Read More »the kakuda trail

top up your sealant!

「シーラントを補充してください！」 my front tyre is leaking air in several placesan old tyre near the end of it’s lifeI decide to put a tube in until a new tyre arrivesフロントタイヤがいくつかの場所で空気を漏れています古いタイヤですからそろそろ終わりかな？新しいタイヤが届くまでチューブを入れることにしました but when I take the tyre offI realise the sealant is running lowI decide to try it again with 120ml more sealantでもタイヤを外すとシーラントが少なくなっていることに気づきました120mlのシーラントを「トップアップ」することにしました 「the 6 o’clock technique」 the traditional technique is to position the valve at 6 o’clockinsert the sealant with a syringe and plungerバルブを6時のポジションでシリンジとプランジャーでシーラントを入れてはよくあるテクニックです 「the three o’clock technique」 with this techniquemassage the tyre to pull sealant inthe sealant moves around the tyre immediatelyand there is no sealant spillageこのテクニックでタイヤをマッサージしてプランジャー無しでシーラントを引き込むシーラントはすぐにタイヤの周りを動きますシーラントのこぼれもないですいいね！ check the video here:ここでビデオをチェックしてください： https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=727646787805925&id=222240321679910 with sealant in the tyreI went for a… Read More »top up your sealant!

from the sea to the sky

「海から空へ」 今日は米山林道に乗りました 海沿いの駅でゼロメートルからスタート！ 林道は高さ790メートルの所まで！9km @ 7.5％！ 林道はオフロードのグラベルもあるし 急な道になるとコンクリートもあります 最後のセクションは本当にきつい！急な坂！暑い坂！ でも一番上の景色は最高！ そのあとの下りはトリッキーです 米山林道に初めて乗った時にフロントとリアのダブル・パンク・ノックアウト！リムで下りました！ 「 もっと準備しないと！」と気づいたのはその時です・カーボンホイール・チューブレスタイヤ・シーラント・そして正しい空気圧 次回はまたKOMをゲットするのは楽しみにしています！ ライドオン！ 今買う

samurai sword technique

PROBLEMI have a hole in my front tyrethe Imezi sealant blocks itbut each time a small stone gets in the holethere is a spray of sealantフロントタイヤに穴がありますImeziシーラントはそれをブロックしますしかし、 小さな石が穴に入るとシーラントのスプレーがあります SOLUTIONI decided to plug the holeall you need is this “bacon strip”and a “samurai sword”穴をプラグすることに決めました必要なのはこの「ベーコンストリップ」だけですそして「武士の刀」 the samurai swords are keptin the bar endstwo sizes 1,5 and 3,5this is a small hole武士の刀はバーエンドに2つのサイズ1,5と3,5がある今回は小さな穴です thread the bacon strip through the swordベーコンストリップを刀に入ります TECHNIQUE check the link belowplug the hole like thisthe trick is to leave just a little bit of plug sticking out of the tyrenote how quickly the Imezi sealant makes the hole airtight 下のリンクをチェックしてくださいこのように穴をプラグするトリックは、タイヤから出したプラグをほんの少しだけですImeziシーラントが穴を気密にする速度に注意してください https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=723594268211177&id=222240321679910 BEFOREthis is how the plug looksthis is a good place… Read More »samurai sword technique