My first bike! A hand me down from my sister! It’s not a girl’s bike! It’s unisex!
ファーストバイク！お姉さんからの下がりもの！女のような自転車ですね！
raleigh grifter
It all starts here! A strong bike with 3 gears! Lot’s of adventures on this bike. It opened up my world!
これからです！ギアがあるの丈夫なGRIFTER! このバイクで色々なアドベンチャーに行って、世界が広くなりました！
raleigh BMX mag burner
A Christmas present aged 10. A rare white Christmas. I remember watching ET in the living room, one hand on the radiator, pedaling backwards! The world before Zwift!
The BMX world made way for MTBs. On this bike with a map and sandwiches I started my love of long rides.
BMXの世界の後にMTBが人気になりました。このバイクで、地図を見ながら初めてのロングしました。
diamondback MTB
The summer before coming to Japan I toured northern France with a friend. On a diet of biere et baguette!
日本に来る前にDIAMOND BACKで友達とフランスにツーリングしました。フランスのビールがうまいぞ！
kalavinka steel
I arrived in Japan in 2001 and this steel road bike was waiting for me. With no car, this bike allowed me to explore the splendor of the Niigata countryside.
２００１年に日本に来てKalakinkaのクロモリバイクが手に入りました！車が無くて自転車で新潟のエクスプローラになりました。写真は小村峠かな？
vitus alios pro aluminium
Back in the UK for the summer holidays I picked up this frame. I had it built up in Japan. My first serious road bike. So many wonderful memories on this bike!
夏休みにイギリスに帰って、エノサンのお土産はこのVITUSフレームでした！バイクを作ってもらって、まじめなバイクライフがスタート！良い思い出たくさん！
PF carbon
Bicycles entered the carbon age. This frame was light but it didn’t take long to crack. The replacement cracked too. Time for something different…
自転車のトレンドはアルミからカーボンになって、この安いフレームを買いました。もちろん軽いけどクラックに入ってNGでした。リプレースメントフレームもクラックに入って・・・やめましょう！
lynskey titanium
From steel to aluminium to carbon to titanium. Light, strong and beautiful to boot! A wonderful bike!
STEEL > ALUMINIUM > CARBON >やっぱり！ TITANIUM! 丈夫！軽い！美しい！ チタンは最高です！
Trek Speed Concept
A dream bike! If you have the engine, this bike will take you places! A game changer!
ドリームバイクです！ただエンジン作れば良い勝負ができますね！
Colnago World Cup
A CX and gravel machine. Thanks to this bike I have more motivation than ever. How far can I take it? I’ll do my best!
CXとグラベルレースも！このバイクのおかげでモチベーションアップ！４５歳の僕はこれからです！がんばります！
