妙高のために新品のタイヤ！
今日はレストの日
ホイールに新しいタイヤをセットするチャンス
a rest day today
a chance to put some new tyres on the bike
IRC Bokenは、側面のグリップがあるから良いです
そしてペアで8,600円と安い
these IRC Boken are good because of the grip on the side
also cheap at 8,600 yen for a pair
シャワーへ！
IRCタイヤレバーは今まで使ったことがあるの中で最高です
to the shower!
IRC tyre levers are the best I’ve used
タイヤを外して
IMEZIシーラントが乾燥しない
まだまだアクティブですね
remove the tyre
IMEZI sealant doesn’t dry up
it remains active
IMEZIシーラントは生分解性であるため、排水溝を下ります
IMEZI sealant is biodegradable so it goes down the drain
このタイヤに3本のサムライソードプラグ！
一度挿入すると問題なしで走りました
3 samurai sword plugs in this tyre
no problems once inserted
野口さんのトリック
リムに液体のコーティング
Noguchi san’s trick
washing liquid on the rim
タイヤも洗浄液
ホイールにセットしやすいために
washing liquid on the tyre too
to make setting easier
リムにタイヤセットしたら
IMEZIホイールは、タイヤを上げるためにコンプレッサーいりません
with the tyre on the rim
IMEZI wheels don’t need a compressor to set the tyre
「shaken not stirred！」（ジェームズボンド）
シーラントをシェークしたらタイヤに入りましょう
“shake not stirred!”（james bond）
time to add sealant
「僕はダブル！」（アンディ）
120ml、推奨用量の2倍に入ります
“mine’s a double”（andy）
120ml, double the recommend dose
IRCとIMEZI
ジャパンのテクノロジー
IRC and IMEZI
japanese technology
できあがり！
明日はビッグライドへ！
ready to roll
big ride tomorrow!