オフロードは楽しい！
でもメカトラブルが多い！
今日はサドルバッグを片付けました
off road riding is great fun
but you have to be prepared for mechanical problems
today I tidied up my saddle bag
・topeak waterproof bag
this bag is great
100% waterproof
no zips
reinforced straps
the back opens up for easy access to tools
this is “M” size
but I would even recommend an “L”
・topeak防水バッグ
このバッグは素晴らしいです
100％防水
ジップなし
補強されたストラップあり
ツールに簡単にアクセスできるように背中が開きます
こちらは「M」サイズ
でも「L」は良いかも
・digital gauge
this is an essential item
tyre pressure is the most important thing for off road riding
for changing riding surfaces
and changing weather conditions
you can adjust tyre pressure on the go
・デジタルゲージ
これは必須アイテムです
タイヤの空気圧はオフロードで走るととても大事なことになる
ライド中に
グラベルが変わるとき
天気が変わるとき
空気圧を調整できます
・bacon strip plugs (fat and thin)
as much as possible I want to fix tyres using these
with a tyre full of sealant
these will get you home
and if the hole is not too bad
extend the life of the tyre
(the swords to insert the bacon strips are plugged into the ends of the handlebar)
・ベーコンストリッププラグ（太・薄）
このストリップでできるだけタイヤを直したい
シーラントがいっぱい入ったタイヤに
これでプラグすると
家に帰ることができる
穴が悪くない場合はタイヤのライフを延ばす
（ベーコンストリップをプラグするための剣は、ハンドルバーエンドに入ってあります）
・CO2 cartridge x 2
sometimes tubeless tyres can’t be raised from zero using a hand pump
in training they can be used as a mini compressor
in racing they are a fast way to inflate the tyre
・CO2カートリッジ×2
ハンドポンプだけでチューブレスタイヤをゼロから上げることができない場合がある
トレーニングでは、カートリッジがミニコンプレッサーのようになる
レースでは、タイヤを早く直すのメリットになる
・tyre levers x 4
tubeless tyres can be really difficult to get on and off
these IRC are the best tyre levers I’ve yet to find
・タイヤレバー×4
チューブレスタイヤはセットすると外すときに
難しい場合があります
このIRCタイヤレバーは今まで一番良いレバーです
・tube
if all else fails
I have a tube to fix a flat tyre
・チューブ
チューブレスタイヤを直すときに
他のすべてが失敗した場合は
パンクしたタイヤをチューブに入ります
・multi tool
an essential item for any offroad kit bag
・マルチツール
オフロードキットバッグにインポータントアイテムです！
・spare valve
surprising how many times you can break a valve
twice for me in my offroad career
・スペアバルブ
バルブを壊れるときがあります
僕の短いオフロードキャリアでも2回もあります
・zip tie x 2
good for binding broken spokes
this happened to me a few times
but no broken spokes since I changed to 167grv…
・ジップタイ×2
壊れたスポークをバインドするためです
前にホイールにブローケンスポークの問題があったけど
167grvに変更してから
大丈夫です・・・
・mini scissors
for trimming zip ties and bacon strips
・ミニハサミ
ジップタイとベーコンストリップのトリミング用
・tool and tube separator
just a piece of cardboard
to stop tools etc damaging the tube
・工具・チューブセパレーター
ただの段ボールです！
チューブをダメージしないように
・topeak pump
this is on my frame
but would fit in a bigger bag
the core valve remover is a nice feature
・ハンドポンプ
今フレームにあるけど
もっと大きなバッグだったら入りそうです
コアバルブリムーバーも着いています
what’s in your bag?
please share!
あなたのバッグに何がある？
教えてください！